welsch


welsch
welsch Adj "romanisch" (im Deutschen eher als Schimpfwort verwendet, während das Wort in der Schweiz keinen negativen Beiklang hat) per. Wortschatz reg. (11. Jh.), mhd. wal(hi)sch, wel(hi)sch, ahd. wal(ah)isc Onomastische Bildung. Vgl. ae. wilisc "fremd, nicht-englisch, kymrisch", anord. valskr "romanisch" (kauderwelsch, rotwelsch). Das Wort ist die Herkunftsbezeichnung zu einem früher benachbarten Stamm (offensichtlich die bei Caesar genannten gallischen Volcae), dann übertragen auf andere Völkerschaften nach bekanntem Muster, vgl. ahd. Walah(a), mhd. Walch, Walhe, anord. Valir "Romane(n)", ae. wealh "Fremder, Kymrer". Das englische und das nordische Wort bezeichnet auch den Sklaven (hierzu auch ae. wylen "Sklavin").
   Ebenso nndl. waals, ne. welsh, nfrz. Velche, nschw. välsk, nisl. velskur; Walnuß.
Weisgerber, L. RV 13 (1948), 87-146;
Schmidt-Wiegand (1972), 31f. Name

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Welsch — steht im Zusammenhang mit: Welsche, eine im Deutschen und anderen germanischen Sprachen früher übliche Bezeichnung für romanische (lateinische) oder romanisierte keltische Völker Welschschweiz, einer Bezeichnung für die Romandie, also für die… …   Deutsch Wikipedia

  • welsch — welsch: Das altgerm. Adjektiv mhd. walhisch, welsch, ahd. wal‹a›hisc »romanisch«, niederl. Waals »wallonisch«, engl. Welsh »walisisch«, schwed. välsk »romanisch« geht auf ein germ. Substantiv zurück, das ursprünglich die keltischen Bewohner… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Welsch — (wälsch), s.v.w. fremd, ausländisch, früher bes. von den kelt., später auch von den roman. (Franzosen und Italienern) Nachbarn der Deutschen gebraucht, in England ursprünglich alle kelt. Briten, später insbes. die Bewohner von Wales (Welsh,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Welsch — (eigentlich Wälsch, kommt von dem Althochdeutschen walh, mittelhochdeutsch walch, welches aus Gallus entstanden sein soll u. überhaupt einen Ausländer im Gegensatz zu Germanen, insbesondere einen Celten od. Romanen bezeichnet), 1) so v.w.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Welsch — (wälsch), fremdländisch; welschen (wälschen), fremdländisch oder überhaupt unverständlich reden; aus mittelhochdeutsch walhisch, Adjektiv zu Walch, »der Wahle, Welsche«, Bezeichnung für den Kelten (s. Welsche Sprache). Das Wort wurde auf die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Welsch — Wêlsch, S. Wälsch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Welsch — welsch, walsch adj désigne les populations de langue romane Alsace …   Glossaire des noms topographiques en France

  • welsch — welsch:⇨ausländisch(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Welsch — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Welsh. Sur les autres projets Wikimedia : « Welsch », s …   Wikipédia en Français

  • welsch — wẹlsch 〈Adj.〉 1. den französischsprachigen Teil der Schweiz betreffend, aus diesem Teil stammend, dazu gehörend 2. 〈veraltet〉 aus Welschland (Italien, Spanien od. Frankreich) stammend ● welsche Haube 〈Arch.〉 doppelt glockenförmig geschweifte… …   Universal-Lexikon